「塗って６０秒でピーン！」は絶対に嘘でしょ...
けど、医学雑誌にも掲載されているヒト幹細胞培養液を配合した導入ジェル美容液ってすごく気になる...
帝国ホテルのリソークリニック(美容クリニック)でも導入されているという実力派なんですって！
だけど...初めて聞く言葉が多すぎる！というのが公式サイトを見たときの感想でした
ホンマでっか!?TVなどで「若返りの大発見」として話題になっていた幹細胞系の美容成分は気になっていたんですよね。
しかし、色々と調べてみて...私自身もカナリ色々と勘違いしていたことがわかりました！
馬や豚など動物由来のプラセンタ
腐らないリンゴから抽出した植物由来のリンゴ幹細胞に続いて登場した
再生医療を応用した日本人由来のヒト幹細胞培養液
かなりマニアックな話になっていますが、ヒト幹細胞培養液や再生医療の情報を「見逃していた」というのは、代償があまりにも大きいので....そっとお勧めします◎
誇大広告が氾濫していて、正確な情報が曇っているなぁと感じたので、実際に試して検証した写真や全成分についても徹底分析しています。
ジェイセル(J.CELL)に騙された？怪しい広告を徹底検証
ココに注意
60秒で輪郭が変わるって...これは言い過ぎ！
60秒で効果を感じるなんて肌が痛くなるんじゃ？！
仮に瞬間的にリフトアップたとして、１時間後どうなっちゃうの？
謎は深まるばかりでした....
こんなに即効性のあるジェルが存在するのでしょうか....?!
即効性を追求した危険な成分が配合されているんじゃないの？と不安もよぎります...
怪しさを倍増させている動画
ココに注意
この動画は公式アカウントから発信されているものではありませんでした...
情報源もよくわからないし...もはや怪しさしかない...
静止画を編集したフェイク動画に見えるのは私だけではないのでは？
怪しいけどヒト幹細胞は試してみたい！という想いで...
実際にジェイセル(J.CELL)を試してみました！！！
ジェイセル(J.CELL)モニターに参加した私の正直すぎる第一印象
ジェイセル(J.CELL)は「塗って60秒でピーンとあがる！」というリフティング効果が謳われていますが...実際はどうなの？ということで、モニターに参加して実際に使ってみました！
パッケージが可愛い！高級感もありますよね◎
内蓋にスパチュラがついているので、手の雑菌がジェル内で繁殖する心配をせずに使えます◎
肌につけるものなので、衛生的な配慮って嬉しいですよね。
ピンク色のジェルです。
香りはほとんど感じません◎
手につけてみましたが、手のひらの肌の面積には多すぎたようです(汗)
リフトアップする化粧品は、肌が引っ張られると思うのですが、そのような感覚は全く感じませんでした。
乾きながらフィルとアップするのかな？と乾ききるまで待ってみましたが、何も起こりませんでした。
もちろん顔にもつけてみましたが、何も起こりませんでした...
２児アラフォーママ世代30代 Keikoが使用した感想
ジェルを塗った後の、乾燥していく時にリフティング効果を感じますが、目に見えて変化があるというほどではありませんでした...。
個人的主観のジャッチで誇張広告が暴かれました。
「塗って60秒でピーンとあがる！」引き上げ効果は全く感じませんでした。
時間が経つと、しっとり感は失われていきます。ジェル後に化粧水での保湿＆乳液かクリームで保護は欠かせないと感じました。
ジェイセル(J.CELL) を実際に使った効果は？
ここからはジェイセル(J.CELL) を実際に使ったなかから3日・１週間・１ヶ月の時点で、それぞれ感じた使用感や効果をご紹介します。
ジェイセル(J.CELL) を使って3日間の効果
２児アラフォーママ世代30代 Keikoが使用した感想
実は私、j.cellをオールインワンジェルだと思っていたので、保湿力の弱さにがっかりしてしまったんですよね。
怪しい広告にあった動画のような60秒でピーンのようなこともないし...ナニコレ...騙されたの？と思ってしまいました。
そこで使い方をもう一度調べてみるついでに、色々と勘違いしていたことがわかったんです。
ジェイセル(J.CELL) を使って１週間の効果
２児アラフォーママ世代30代 Keikoが使用した感想
洗顔後に導入美容ジェルとして朝と夜に使っています。
気をつけていることは、洗顔後すぐにジェイセルを使うという点です。
肌が乾燥する隙を与えない！というイメージですね。
化粧水の浸透が良くなっているのを感じています。
ジェイセル(J.CELL) を使って１ヶ月時点の効果
２児アラフォーママ世代30代 Keikoが使用した感想
ブースター美容液って、使用量で悩みがちなのですが、ジェイセルは付属のスパチュラ１杯分という明確さがあるので、悩まず衛生的に使えています。
導入美容ジェルとしての効果を実感できるかな？という実験の意味を込めて、ジェイセルの後には、使い慣れた肌ラボを合わせて使っています。
保湿小鼻と頬の毛穴が目立たなくなってきたなぁと感じています。
ジェイセル(J.CELL) のSNSの口コミは？（インスタ・ツイッター）
美容雑誌やファッション誌でも、最新の美容方法としてジェイセル(J.CELL)が取り上げられています◎
ジェイセルのSNS（インスタグラムやツイッター）での口コミ情報を調査してみました。
インスタでも美容に関心の高い女子の話題になってました！
ジェイセル(J.CELL)使用者の口コミから分かったメリット・デメリット
ここからは先に紹介した実際の使用者からの口コミをもとに、ジェイセル(J.CELL)のメリット・デメリットをまとめました。
口コミから分かったジェイセル(J.CELL)のデメリット
ジェイセル(J.CELL)のここがダメ
- ターンオーバーを促す特徴から効果に即効性は期待できない
- 変化を感じるためには時間と継続的な使用が必要
口コミから分かったジェイセル(J.CELL)のメリット
ジェイセル(J.CELL)のここがおすすめ
- シンプルで使いやすい
- 肌の健康を目指すことで、あらゆる肌の悩みに対応できる
- 話題の美容成分が高濃度に配合されている
ジェイセル(J.CELL)の勘違いポイント２つ
即効性のあるリフティングジェルではない
ジェイセルはオールインワンジェルではない
ココに注意
ジェイセル(J.CELL)は「ジェル状導入美容液」です。
アラフォー世代がジェイセル(J.CELL)を使う場合には、保湿力を求めてはいけません！
化粧水・美容液・乳液 or クリームの併用は必須です◎
ジェイセル(J.CELL)ファーストジェルの名前の由来からみえる特徴は？
日本人の細胞から抽出しているヒト幹細胞=J.CELL
日本人の細胞という意味の英語表記(Japanese Cell)の頭文字をとってJ.CELLというブランドにしたのも「ジャパンファースト」「日本人には日本人の幹細胞を」という意味が込めてられているんだそうです。
洗顔後 最初につけるジェル=ファーストジェル
ジェイセル(J.CELL)ファーストジェルという名前にもあるように「１番最初のお手入れに使うジェル」という意味が込めらているそうです。
併用する化粧水に油分が含まれていた場合、ヒト幹細胞培養液の浸透が悪くなってしまうことが考えられるので、洗顔直後の使用をオススメしています。
ジェイセル(J.CELL)の特徴は？
ジェイセル(J.CELL)の試験結果は、医学雑誌にも掲載
- 国立大学で脂肪組織採取
- 再生医療センターで幹細胞培養・抽出
「保水力が141％UP」「弾力が121％UP」と試験結果が医学誌にも掲載されています。
肌の深層部から再生させることが今までの美容液との違い
表面的なケアだけではなく、再生医療研究の成果を応用して
肌の深層部から肌本来が持つ生まれ変わる力を復活させようとする導入美容液なのです。
肌本来が持つ生まれ変わる力というのが成長因子(GF:グロースファクター)です。
成長因子(GF)が整うことで、肌のターンオーバーが調整され正常な状態へと近づいていきます。
ジェイセル(J.CELL)のヒト幹細胞(人間由来)とプラセンタ(動物由来)は何が違う？
ヒト由来のヒト幹細胞培養液が人間の細胞にスイッチを入れる
プラセンタ
市販化粧品のプラセンタは豚や馬などの動物の胎盤を原料としています。
細胞レベルで肌をケアする美容成分として知られています。
ヒト幹細胞美容液
ヒト幹細胞培養液を使用することで、初めて人間の細胞にスイッチを入れることができる。
臨床試験を行い科学的な裏付けを元に開発された美容成分。
ジェイセル(J.CELL)は美肌細胞を増やす効果がある
美肌細胞を増やしてターンオーバーを正常化
コラーゲンやエラスチン、ヒアルロン酸などの美容成分は肌の内部にも存在しています。
これらの美肌成分を作り出すもととなる細胞が線維芽細胞と呼ばれる美肌細胞です。
これらが活発になることで肌内部の血行が促進され、細胞のすみずみに栄養が送られ、健康な状態へ近づいていきます。
ジェイセル(J.CELL)は成長因子(GF)を増やす効果がある
ジェイセル(J.CELL)は 成長因子(GF)を増やして若返る
成長因子(GF)は、“若返りのホルモン”とも言われています！
ジェイセル(J.CELL)に効果はない？！
長期的に使い続けることで細胞レベルの若返りを目指す
ジェイセル(J.CELL)は、健康な肌が持つ本来の力を取り戻すための導入美容ジェルです。
年齢や外部刺激・ストレスの影響で弱り衰えてしまった肌に、再生医療研究の最新技術を応用して細胞レベルで働きかける美容導入ジェルです。
配合されている水も、沖縄の工場で鮮度にこだわった深層水を使用していたり、天然ハーブなど肌へ負担にならない配慮もしっかりされていました◎
ジェイセル(J.CELL) の全成分を検証
ジェイセル(J.CELL) の全成分
水(久米島海洋深層水) ・BG ・グリセリン ・ソルビトール ・PEG-60水添ヒマシ油 ・ペンチレングリコール ・ヒト脂肪細胞順化培養液エキス ・水溶性プロテオグリカン ・プエラリアミリフィカ根エキス ・酢 ・リンゴ果実エキス ・カミツレ花/葉エキス ・ハチミツ ・ベントナイト ・ナットウガム ・加水分解コラーゲン ・グリチルリチン酸2K ・ツルレイシ果実エキス ・マグワ根皮エキス ・オタネニンジン根エキス ・サッカロミセスセレビシアエエキス ・ローヤルゼリーエキス ・アロエベラ葉エキス ・クズ根エキス(抗炎症作用)・クロレラエキス ・オリーブ葉エキス ・褐藻エキス ・カンゾウ根エキス ・PCA-Na ・カラギーナン ・キサンタンガム ・ケイ酸(Li/Mg/Na) ・アラントイン ・イノシトール ・アミノカプロン酸 ・コメヌカスフィンゴ糖脂質 ・水添レシチン ・リゾレシチン ・スクワラン ・シリカ ・シアノコバラミン ・炭酸Ca ・ノバラ油 ・ニオイテンジクアオイ花油 ・ヒノキ油 ・香料(フランキンセンス) ・ノバラエキス ・ローマカミツレ花油 ・マンダリンオレンジ果皮油 ・ラベンダー油 ・ニガリ ・海塩 ・フェノキシエタノール
美容成分
- 日本人のヒト幹細胞培養液
- 海洋深層水
- 天然ハーブ
泥パックでおなじみ「ベントナイト」が肌を守る?!独自技術を採用!!
ポイント
３億年以上も昔の地層から採取したベントナイト(モンモリロナイト)は、火山活動が盛んだった時代から２億年以上をかけて結晶化した岩石粘土で、ゲル状のクリームやパックに使用されていることが多いミネラル成分です。
皮脂や汚れを吸着する役割としては、泥パックでおなじみの成分ですね
ベントナイトの特徴は、それだけではないんです◎
- 優れた吸水性・吸着性で汚れを除去
- 外部刺激をブロックするバリア機能
- 有効成分配合で優れた保湿ベールの役割も果たす
ベントナイトは化粧品としては皮脂や汚れの吸着に役立ちますが、敏感な肌を守るバリア機能としての役割も期待できるんですよ！
ベントナイトは小さなタイルのようなイメージで肌に密着してバリアの膜で覆ってくれるんです。
外部刺激や乾燥をブロックすると同時に水分の蒸発も抑えるため、肌内部もしっかりと保湿してくれます。
ジェイセル(J.CELL)のヒト幹細胞培養液への素朴な疑問
ジェイセル(J.CELL)は「日本人のヒト幹細胞培養液」を配合した美容ジェルです。
ジェイセル(J.CELL)は日本の国立大学で脂肪組織を採取し、付属する再生医療研究センターで脂肪組織由来幹細胞に単離させたものを培養し、そこから抽出した上質な培養液を使用しています。
製品の製造工程や流通経路を追跡できて、どこでどのように細胞を培養しているのかが、はっきり開示されているので安心して使えますよ。
脂肪組織由来幹細胞を抽出しています。製品の製造工程や流通経路を追跡が可能な化粧品って珍しくありませんか？
たしかに日本人のヒト幹細胞を培養しているというキャッチコピーから、得体の知れない不安を感じる方もいらっしゃるかも知れませんよね...。(私もその1人なのですが...)
そんな漠然とした不安も、製品の製造工程や流通経路を追跡できて、どこでどのように細胞を培養しているのかが、はっきり開示されていれば安心して使えますね。
ジェイセル(J.CELL) の久米島海洋深層水で浸透率が大幅にアップ！
幹細胞培養液の特徴を活かすためには、水に溶ける状態(水溶性)にすることがベストという研究結果のもとジェイセル(J.CELL)の商品化されました。
久米島海洋深層水をベースとなる水として使用しています。全成分表の最初に書かれているので、もっとも多く含まれているのが久米島海洋深層水であるということですね。
久米島の沖2.3km、水深612m からくみ上げられる海洋深層水は、雑菌が少なく、ミネラル分を豊富に含んでいるのだそうです。
ジェイセル(J.CELL) 生産工場も久米島
J.CELLを生産する化粧品工場は、GMP(Good Manufacturing Practice=適正製造基準)に準じた工場整備のクリーンな工場です。
沖縄県海洋深層水研究所で汲み上げた海洋深層水は、パイプラインで外気に触れることなく指定工場へ流れ込んでいるんですね。
ジェイセル(J.CELL) には軽井沢産の天然ハーブが配合されている
軽井沢産の天然ハーブも、こだわりポイントの一つです。
標高約1,100mの浅間山南麓に広がる約5,000坪のハーブファームから採取された天然のハーブエキスが使用されています。
このハーブ農園では、土づくりからこだわっていて、無農薬・有機肥料で特殊栽培されているそうです。
久米島の指定工場では、生命力あふれる摘みたてハーブが原料として使われているんだそうです。
ジェイセル(J.CELL) に配合されている高機能成分がすごい！
日本人のヒト幹細胞培養液に加え、水溶性プロテオグリカン、加水分解コラーゲンなど優れた整肌作用が期待できる高機能成分も配合。
日本人のヒト幹細胞培養液をベースに、ハイテク技術がお肌の可能性を引き出します。
久米島で一貫生産しているので新鮮さをキープ！
ジェイセル(J.CELL) は原料が明確で生産工程も非常にスピーディなんですよ！
国立大学の研究所で抽出された培養液は、久米島の指定工場に運ばれます。
久米島の工場では、ハーブや高機能美容成分・海洋深層水などがブレンドされます。
厳しい検品を終えた後に、販売元であるクラウディアへ出荷され、お客様のもとへ届けられるのだそうです。
このような一貫生産により、フレッシュな幹細胞培養液配合ジェルを使うことができるんですね◎せっかくなので、新鮮なうちに使い切りたいですね。
ジェイセル(J.CELL) の効果的な使い方
朝と夜のお手入れでお使いいただけます
step
1洗顔後、付属のスパチュラ1杯程度の量を手に取ります
step
2指先で少量ずつとり、両頬・額・鼻・あごの５ヶ所にのせます
step
3マッサージするように顔全体に伸ばします
乾燥が気になる部分には重ねづけをし、最後は上から軽くおさえるようにして落ち着かせます
step
4顔からデコルテに全体に優しくなじませてください
ジェイセル(J.CELL) の使用上の注意は？
ジェイセル(J.CELL)は、洗顔したあと、最初のお手入れとしてお使いください。「ファーストジェル」というネーミングにも「まず最初に！」という熱い思いが込められています。
ジェイセル(J.CELL)は、水溶性のジェルなので、先に油性の化粧品が肌についている状態で塗っても得られる効果が落ちてしまうのです。
様々な肌質の方にお使い頂けますので、まず最初に顔やデコルテにつけ、それからいつもの化粧品をおつけ下さい。
次の使用する化粧品の浸透率＆パフォーマンスも最大化させることができそうですよね。
ジェイセル(J.CELL)をコスパは実際にどう？？
ジェイセル(J.CELL)は通常価格が8,800円(税別)と価格は安くありません。
1日2回の使用で約１ヶ月分の計算です。
適量が１回スパチュラ１杯分ですが、効果を早く感じたい場合はスパチュラ２杯分使用すると良いとのことなので、２タイプを想定してコスパを計算しています。
ジェイセルのコスパ | 適量 | 期間目安 | 初回限定価格 | 2回目以降 |
1回分 | スパチュラ１杯分 | 1ヶ月 | ¥33 | ¥76 |
1日分 | ¥66 | ¥153 | ||
1回分 | スパチュラ２杯分 | 約2週間 | ¥55 | ¥164 |
1日分 | ¥116 | ¥327 |
ジェイセル(J.CELL)をおすすめする人しない人
ここからは、ジェイセル(J.CELL)の「口コミ」や「メリット・デメリット」を元にジェイセル(J.CELL)をおすすめする人とおすすめしない人に分けてご紹介します。
ジェイセル(J.CELL)をおすすめしない人
こんな方には不向き ×
- 劇的な変化を望んでいる
- スキンケアは時短したいのでサッと、ひと塗りで終わらせたい
- 基礎化粧品にお金をかけたくない
ジェイセル(J.CELL)の最大の特徴とも言って良いのが、肌を健康な状態へ導いてターンオーバーを促進すると言うことです。
60秒で肌のたるみが消える！とか短期間でシミが消えて無くなる！といったような劇的な変化を求めてはいけません。
ジェイセル(J.CELL)をおすすめする人
こんな方におすすめ ◎
- 以前よりも肌に元気が無くなっていると感じる
- シミやシワなどが気になっている
- 美白化粧品で効果を感じられない
- 乾燥肌で悩んでいる
- 敏感肌用の基礎化粧品だけでは物足りなく感じる
ジェイセル(J.CELL)の副作用・危険性
ジェイセル(J.CELL)とは…
- 日本人に合う、日本人のヒト幹細胞培養液を配合
- 製品の製造工程や流通経路を追跡できる
- 久米島海洋深層水配合
- 軽井沢の天然ハーブ
- 安心の日本製
ジェイセル(J.CELL)は上記のような特徴があり、安心して使用できるコスメです。
特に、原材料も国産で製造工程までが調べられるのはありがたいですね。
また、ヒト幹細胞培養液自体には副作用の可能性はほとんどありません。
口コミを検証したところ、副作用があったという報告はありませんでした。
しかし、もし使用して肌荒れなどがあった場合や、購入を検討しているけど心配な方は皮膚科医に相談しましょう。
ジェイセル(J.CELL)の解約方法・返品・交換について
ジェイセル(J.CELL)は公式サイトの表示だとわかりづらいですが定期購入は３回以上が基本です。
オペレーターさんに聞いてみました！
返品・交換は以下のようになります
●不良品の場合は、着払いでご返送ください。
●返品商品到着後7日以内に電話にて要連絡
●商品ご返送後、交換または、代金の返金をいたします。
※理由を問わず、返送する場合は、事前に公式サイト記載の電話番号に連絡しましょう。
ジェイセル(J.CELL)の最安値はどこ？公式サイトと楽天・amazonを比較
公式サイト | Amazon | 楽天 | |
|
|
| |
税込価格 | 【定期初回】2,138円(税込) 【２回目以降】4,946円(税込) | 6,878円(税込) | 9,504円(税込) |
送料 | 沖縄・離島以外は無料 | 無料 | 無料 |
返品 | 商品到着日から 7日以内に要連絡 | 出品・発送者によるので Amazon.co.jp返品ポリシーを参照 | 未開封・未使用で到着後３日以内 |
定期購入 | ３回以上 解約は次発送10日前までに電話手続き | なし | なし |
公式サイトと楽天・amazonの価格を比較してみました。
Amazonでは在庫1点のみでしたので、完売になる可能性があります。（2019年6月現在）
やはり、公式サイトでないと在庫が不安定な傾向にあります。
楽天では単品価格9,504円(税込)で取り扱いがありました。
なお、公式サイトで定期を3回購入すると12,030円です。
単品で9,504円よりも長く続けて3回購入で12,030円のほうがコスパはかなりいいです。
上で書いたように、肌を健康な状態へ導いてターンオーバーを促進するのがジェイセル(J.CELL)の特徴ですので、劇的な変化はあまり期待できません。
長く使うことで効果が分かってきますので、楽天・amazonよりも公式サイトでの購入がおすすめです。
ジェイセルと他商品の比較一覧表
| 商品名 | ジェイセル | ビューティーオープナー | シグナリフト | クロノセル | チェルラーブリリオ |
| 画像 |  |  |  |  |  |
| 初回価格 | 1,980円 | 1,980円 | 2,980円 | 2,980円 | 2,138円 |
| 2回目価格 | 4,580円 | 3,600円 | 8,640円 | 9,800円 | 4,980円 |
| 単品価格 | 8,800円 | 4,500円 | 10,800円 | 15,000円 | 6,480円 |
| 特徴 | ヒト幹細胞を応用した根本的な美肌ケア 原材料も国産で安心の日本製 | アンチエイジングの高機能化粧品 | 敏感肌でも使える低刺激な美容液。 30日返金保証つき(条件あり) | ヒト幹細胞3種を高濃度＆高配合！ 敏感肌にもおすすめ | 卵殻膜エキスでアンチエイジング＆優れた保湿力 定期縛り無し |
| 目的 | 健康な肌へ導く、リフトアップ | アンチエイジング、時短ケア | くすみ改善、乾燥肌の改善、ハリUP | ハリツヤ、くすみ解消 | アンチエイジング、潤い |
| 詳細ページ | 詳細ページ | 詳細ページ | 詳細ページ | 詳細ページ | 詳細ページ |
ジェイセル(J.CELL) の質問・疑問
斬新かつ新しい商品なので、色々と腑に落ちないことも多いですよね（笑）
私が個人的に気になったことについて調べてみました。
ジェイセル(J.CELL) にヒトの細胞が使われている？...ちょっと気持ち悪い?!
幹細胞自体は入っていないため、遺伝子的な問題はありません。よって人のDNAが入るようなことはありません。
ジェイセル(J.CELL) オールインワンジェルとは違う??
ジェイセル(J.CELL) が、ファーストジェルと名付けられた言う由来でもあります。 その後、お手持ちのお化粧品をお使い下さい。
なぜピンク色？
ビタミンB12は、整肌効果に優れ、みずみずしい素肌を保つ保湿効果や紫外線のダメージに働きかける作用もあります。
まとめ
今話題の再生医療の化粧品、ジェイセル(J.CELL) ファーストジェル。
再生医療研究から生まれた日本人のヒト幹細胞入り美容ジェルです。
従来のヒト幹細胞培養液は、韓国や台湾などアジア人で日本人ではなかったのですが、ジェイセル(J.CELL) ファーストジェルは日本人のヒト幹細胞培養液が配合されているのが特徴です。
- 日本人ヒト幹細胞培養液
- 久米島海洋深層水
- 軽井沢の天然ハーブ
この３種の神器を一体化した正真正銘の日本製の商品です。
臨床試験済のジェイセル(J.CELL) ファーストジェルは、保水力と弾力は最高評価を得ています。
原材料の調達から生産まで追跡可能で安心安全にも気を使っています。
そんな高品質の幹細胞コスメジェイセル(J.CELL) ファーストジェルが最安値の77.5％OFFでお試しできる体験コースです。
【商品価格】初回限定1,980円＋税（送料無料）
先着１０００名様限定！ローズオイルプレゼント付き
日本人のヒト幹細胞培養液配合
国立大学で採取した脂肪由来幹細胞培養液使用
※TVや雑誌でも掲載されています！帝国ホテルのリソークリニックでもジェイセルの導入が決定しています。
この機会にぜひジェイセル(J.CELL) を試してみませんか？
ジェイセル(J.CELL)の販売会社情報
| 販売会社名 | 株式会社クラウディア |
| 住所 | 〒106-0047 東京都港区南麻布5-1-2 クラウディアビル |
| 電話番号 | TEL：03-3443-8681 |
| その他販売商品 | 健康食品、美容雑貨、関運グッズ等の企画及び通信販売・店頭販売 |
| 返品可否 | 返品期限：商品到着後7日以内に電話にて要連絡 |